انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

گزارش نشست علمی بررسی خرد ساختار و کلان ساختار فرهنگ‌های آموزشی برپایه‌ی فرهنگ‌های کشورشناسی

در این نشست تخصصی که در تاریخ 29 مهر ماه 1397 از ساعت 10 الی 12 در سالن فرهیختگان، دانشکده‌ی علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس برگزار گردید.

سخنران محترم سرکارخانم مینا مارزلو دانشجوی دکتری زبان روسی به بررسی خرد ساختار و کلان ساختار فرهنگ لغت‌های کشورشناسی پرداختند، در ابتدا ایشان به بررسی اهمیت انتخاب موضوع و چرایی انتخاب آن پرداختند و پس از آن به بررسی مدخل‌های فرهنگ لغت‌های آموزشی کشورشناسی پرداختند. و در نهایت بهترین نوع شکل گیری مدخل برای تدوین فرهنگ لغت کشورشناسی روسی به فارسی را ارائه دادند.

این نشست به همت انجمن علمی دانشجویی زبان روسی و کمیتهی فرهنگ نگاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و همکاری گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس بر پا شد.

گزارش نشست علمی بررسی تاریخچۀ اصطلاح شناسی در روسیه

نشست علمی کمیته فرهنگ نگاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی روز یکشنبه مورخ 29 مهر ماه 1397 از ساعت 12 الی 14، در سالن فرهیختگان، دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس برگزارشد.

در این نشست که جمعی از اساتید، دانشجویان و علاقه‌مندان زبان روسی حضور داشتند، خانم سونیا سادات محمودیان، دانشجوی دوره‌ی دکتری دانشگاه تربیت مدرس، در مورد «تاریخچۀ اصطلاح شناسی در روسیه» سخنرانی کردند. ایشان با بررسی جایگاه اصطلاح‌شناسی در جهان به معرفی سه مکتب مهم در علم اصطلاح‌شناسی (وین، مسکو و پراگ) پرداختند و چگونگی ایجاد علم اصطلاح‌شناسی در روسیه که شامل آشنایی با پایه گذاران، اهداف و وظایف مکتب مسکو بود را تشریح کردند و در  ادامه دانشجویان و حاضرین را با برخی از اصطلاح‌شناسان دورۀ معاصر روسیه و آثار آنها آشنا کردند.

این نشست علمی با همت انجمن علمی دانشجویی زبان روسی و کمیته فرهنگ نگاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و همکاری گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس برگزار گردید.

مسابقه پایان‌نامه در 3 دقیقه

مسابقه پایان‌نامه در 3 دقیقه در روز یکشنبه، 20 آبان 97 با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، گروه روسی دانشگاه تربیت مدرس و معاونت فرهنگی، احتماعی این دانشگاه برگزار شد.

برای شرکت در این مسابقه، دانشجویان باید چکیده‌ای از پایان‌نامه ارشد یا دکتری خود را فقط ظرف مدت 3 دقیقه ارائه می‌کردند.

از نتایج برگزاری چنین مسابقه‌ای می‌توان به آشنایی با روند انجام چندین پایان‌نامه در فرصتی کوتاه اشاره کرد که ضمن ایجاد ایده‌های نو در ذهن دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد و دکتری، اذهان دانشجویان را برای ارائه پایان‌نامه در فرصتی بسیار محدود به چالش می‌کشد.

گالری تصاویر

گزارش سخنرانی علمی با موضوع صلح در زبان، ادبیات و فرهنگ اوکراین

نشست «صلح در زبان و فرهنگ و ادبیات اوکراین» با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، کمیته صلح و ادبیات انجمن علمی مطالعات صلح ایران و گروه زبان‌های خارجی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.
پروفسور الک کشانفسکی، استاد زبان‌شناسی دانشگاه ملی کیف، گفت: فرهنگ و تمدن ایرانی تاثیر بسیاری در زبان و فرهنگ اوکراین دارد. به عنوان نمونه تمام پنج رود بزرگ اوکراین نام‌هایی با ریشه ایرانی دارند.
 کشانفسکی که آثار ادبی اوکراین را با توجه به تاریخ این کشور از قرن‌های دور بررسی می‌کرد ریشه مشترک زبان و فرهنگ روسی و اوکراینی را رد کرد و گفت: اوکراین به عنوان یک کشور به دو بخش شرقی و غربی تقسیم می‌شود. بخش شرقی اوکراین فرهنگ کوچ‌نشینی دارد و متاثر از تهاجم اقوام ترک به اوکراین است و بخش غربی یک‌جانشین هستند و از اقوام اروپایی متاثر است.
 پروفسور زبان‌شناس به تقسیم‌بندی زبان‌های اسلاو اشاره کرد و گفت: زبان اوکراینی در طبقه‌بندی زبان‌ها با زبان روسی در یک گروه قرار نمی‌گیرد و اینکه در اطلاعات پیشین اینها را هم گروه اعلام می کردند به جهت مسائل سیاسی بوده است. همچنین سابقه مسیحی شدن روس‌ها و اوکراینی‌ها نشان می‌دهد که آبشخور فرهنگی و تمدنی دو ملت متفاوت است.
 کشانفسکی به چند اثر مهم ادبیات اوکراین در زمینه صلح و جنگ پرداخت و گفت: نتیجه نهایی این آثار این است که صلح بهتر از جنگ است.
در پایان این نشست لوح تقدیر و هدیه از طرف پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و انجمن‌ علمی مطالعات صلح ایران انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی به آلک کشانفسکی توسط دبیران تقدیم شد.